Chiriría Cariblanca

White-faced Whistling Duck (Dendrocygna viduata)

Chiriría Pinta

Black-bellied Whistling-duck (Dendrocygna autumnalis)

Chiriría Caribeña / Yaguasa

West Indian Whistling-duck ( Dendrocygna arborea)

Chiriría Bicolor

Fulvous Whistling-Duck (Dendrocygna bicolor)

Ganso Blanco

Snow Goose ( Anser caerulescens)

Ganso Carinegro

Brant ( Branta bernicla)

Ganso Canadiense

Canada Goose (Branta canadensis)

Cisne de Tundra

Tundra Swan (Cygnus columbianus)

Pato Criollo

Muscovy Duck (Cairina moschata)

Pato Joyuyo o Arcoiris

Wood Duck / Aix sponsa

Pato Carretón

Garganey (Spatula querquedula)

Pato Zarcel

Blue-winged Teal (Spatula discors)

Pato Colorado o Canela

Cinnamon Teal (Spatula cyanoptera)

Pato Cuchareta

Northern Shoveler (Spatula clypeata)

Pato Gris

Gadwall (Mareca strepera)

Silbón Europeo

Eurasian Wigeon (Mareca penelope)

Pato Cabeciblanco

American Wigeon (Mareca americana)

Pato Cabeciverde

Mallard (Anas platyrhynchos)

Pato Oscuro

American Black Duck (Anas rubripes)

Pato Quijada Colorada

White-cheeked Pintail (Anas bahamensis)

Pato Pescuecilargo

Northern Pintail (Anas acuta)

Pato Aliverde

Green-winged Teal (Anas crecca)

Pato Piquisesgado

Canvasback (Aythya valisineria)

Pato Acollarado

Ring-necked Duck (Aythya collaris)

Porrón Moñudo

Tufted Duck (Aythya fuligula)

Pato Pechiblanco Menor

Lesser Scaup (Aythya affinis)

Pato Pinto

Bufflehead (Bucephala albeola)

Mergansa Encapuchada

Hooded Merganser (Lophodytes cucullatus)

Mergansa Pechirroja

Red-breasted Merganser (Mergus serrator)

Pato Dominico

Masked Duck (Nomonyx dominicus)

Pato Chorizo

Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis)

ANSERIFORMES

Anseriformes es una familia de aves que comprenden alrededor de 180 especies en tres familias: Anhimidae (los 3 Screamers), Anseranatidae (el ganso de urraca), y Anatidae, la familia más grande, que incluye más de 170 especies de aves acuáticas, entre ellas los patos, gansos, y cisnes. _ Anseriformes is an order of birds that comprise about 180 living species in three families: Anhimidae (the 3 screamers), Anseranatidae (the magpie goose), and Anatidae, the largest family, which includes over 170 species of waterfowl, among them the ducks, geese, and swans.

Guinea Torcaz (asilvestrada)

Helmeted Guineafowl (Numida meleagris)

Colín de Virginia

Northern Bobwhite (Colinus virginianus*) * Exótica amenazada o se sospecha extirpada. * Exotic threatened or suspected extirpated.

Gallo/Gallina (asilvestrada)

Red Junglefowl (Gallus gallus)

GALLIFORMES

Galliformes es una orden de aves de gran cuerpo que alimentan el suelo, que incluye pavo, urogallo, pollo, codorniz del nuevo mundo y codornices del viejo mundo, Ptarmigan, perdiz, faisán, Francolin, jungleaves y los Cracidae. _ Galliformes is an order of heavy-bodied ground-feeding birds that includes turkey, grouse, chicken, New World quail and Old World quail, ptarmigan, partridge, pheasant, francolin, junglefowl and the Cracidae.

Flamenco Americano

American Flamingo (Phoenicopterus ruber)

PHOENICOPTERIFORMES

Phoenicopteriformes es un grupo de aves acuáticas que comprende flamencos. _ Phoenicopteriformes is a group of water birds which comprises flamingos.

PODICIPEDIFORMES

Podicipediformes comprende una familia (Podicipedidae), seis géneros, y 22 especies (dos extintas: Podilymbus gigas, Podiceps andinus). Los Grebes se distribuyen casi en todo el mundo (ausente del Ártico, Antártico, algunas islas oceánicas). _ Podicipediformes comprises one family (Podicipedidae), six genera, and 22 species (two extinct: Podilymbus gigas, Podiceps andinus). Grebes are distributed almost worldwide (absent from the Arctic, Antarctic, some oceanic islands).

Tigua

Least Grebe (Tachybaptus dominicus)

Zaramago

Pied-billed Grebe (Podilymbus podiceps)

COLUMBIFORMES

Paloma y palomas constituyen la familia animal Columbidae y el orden columbiformes, que incluye alrededor de 42 géneros y 310 especies. _ Pigeons and doves constitute the animal family Columbidae and the order Columbiformes, which includes about 42 genera and 310 species.

Paloma Doméstica (asilvestrada)

Rock Pigeon (Columba livia)

Paloma Turca

Scaly-naped Pigeon (Patagioenas squamosa)

Paloma Cabeciblanca

White-crowned Pigeon (Patagioenas leucocephala)

Paloma Sabanera

Plain Pigeon (Patagioenas inornata) *Subespecie endémica *Endemic subspecies

Tórtola Collarina

African Collared-Dove (Streptopelia roseogrisea)

Tórtola Turca

Eurasian Collared-Dove (Streptopelia decaocto)

Rolita

Common Ground-Dove (Columbina passerina) *Subespecie endémica *Endemic subspecies

Paloma Perdiz Rojiza

Ruddy Quail-Dove (Geotrygon montana)

Paloma Perdiz Áurea

Key West Quail-Dove (Geotrygon chrysia)

Paloma Perdiz de Martinica

Bridled Quail-Dove (Geotrygon mystacea)

Tórtola Aliblanca

White-winged Dove (Zenaida asiatica)

Tórtola Cardosantera

Zenaida Dove (Zenaida aurita)

Tórtola Rabilarga/ Rabiche

Mourning Dove (Zenaida macroura)

CUCULIFORMES

Los "cuckoos" o "pájaros bobos" son una familia de pájaros, Cuculidae, el único taxón en el orden cuculiformes. Los cucos son generalmente pájaros delgados de tamaño mediano. La mayoría de las especies viven en los árboles, aunque una minoría considerable son tierra-vivienda. La familia tiene una distribución cosmopolita, con la mayoría de las especies siendo tropicales. _ The cuckoos are a family of birds, Cuculidae, the sole taxon in the order Cuculiformes. The cuckoos are generally medium-sized slender birds. Most species live in trees, though a sizeable minority are ground-dwelling. The family has a cosmopolitan distribution, with the majority of species being tropical.

Pájaro Bobo Piquiamarillo

Yellow-billed Cuckoo (Coccyzus americanus)

Pájaro Bobo Menor

Mangrove Cuckoo (Coccyzus minor)

Pájaro Bobo Piquinegro

Black-billed Cuckoo (Coccyzus erythropthalmus)

Pájaro Bobo Mayor*

Puerto Rican Lizard-Cuckoo (Coccyzus vieilloti) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Garrapatero o Judío

Smooth-billed Ani (Crotophaga ani)

CAPRIMULGIFORMES

El Caprimulgiformes es un orden o familia de aves que incluye un número de aves con distribución global (excepto la Antártida). Son generalmente insectívoros y nocturnos. _ The Caprimulgiformes is an order of birds that includes a number of birds with global distribution (except Antarctica). They are generally insectivorous and nocturnal.

Querequequé Migratorio

Common Nighthawk (Chordeiles minor)

Querequequé

Antillean Nighthawk (Chordeiles gundlachii)

Guabairo de la Carolina

Chuck-will's-widow (Antrostomus carolinensis)

Guabairo (de Puerto Rico)*

Puerto Rican Nightjar (Antrostomus noctitherus) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Guabairo Coliblanco

White-tailed Nightjar (Hydropsalis cayennensis)

Nictibio Norteño

Northern Potoo (Nyctibius jamaicensis)

APODIFORMES

Tradicionalmente, el orden o familia de los pájaros Apodiformes que se compone de tres familias vivas: los vencitos (Apodidae), los árboles wifts (Hemiprocnidae), y los colibríes (Trochilidae). _ Traditionally, the bird order Apodiformes contains three living families: the swifts (Apodidae), the treeswifts (Hemiprocnidae), and the hummingbirds (Trochilidae).

Vencejo Negro

Black Swift (Cypseloides niger)

Vencejo Acollarado

White-collared Swift (Streptoprocne zonaris)

Vencejo de Chimenea

Chimney Swift (Chaetura pelagica)

Vencejo Rabón

Short-tailed Swift (Chaetura brachyura)

Vencejo Común

Common Swift (Apus apus)

Vencejo Real

Alpine Swift (Apus melba)

Vencejo Antillano

Antillean Palm-Swift (Tachornis phoenicobia)

Zumbador Dorado

Antillean Mango (Anthracothorax dominicus) *Subespecie endémica *Endemic Subpecie

Zumbador Verde*

Green Mango (Anthracothorax viridis) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Zumbador Gorgimorado

Purple-throated Carib (Eulampis jugularis)

Zumbador Pechiazul

Green-throated Carib (Eulampis holosericeus)

Zumbadorcito Gorgirrojo

Ruby-throated Hummingbird (Archilochus colubris)

Zumbadorcito Menor

Vervain Hummingbird (Mellisuga minima)

Zumbadorcito de Puerto Rico*

Puerto Rican Emerald (Chlorostilbon maugaeus) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Zumbadorcito Crestado

Antillean Crested Hummingbird (Orthorhyncus cristatus)

Gallito Negro

Black Rail (Laterallus jamaicensis)

Pollo de Mangle

Clapper Rail (Rallus crepitans)

Pollo de Virginia

Virginia Rail (Rallus limicola)

Gallito Sora

Sora (Porzana carolina)

Gallito Amarillo

Yellow-breasted Crake (Hapalocrex flaviventer)

Gallareta Azul

Purple Gallinule (Porphyrio martinicus)

Gallareta Común

Common Gallinule (Gallinula galeata)

Gallinazo Americano

American Coot (Fulica americana)

Carrao

Limpkin (Aramus guarauna)

CHARADRIIFORMES

Charadriiformes es una familia diversa de las aves de pequeño a mediano tamaño. Incluye alrededor de 350 especies y tiene miembros en todas partes del mundo. La mayoría de los Charadriiformes viven cerca del agua y comen invertebrados u otros animales pequeños. _ Charadriiformes is a diverse order of small to medium-large birds. It includes about 350 species and has members in all parts of the world. Most Charadriiformes live near water and eat invertebrates or other small animals

Viuda

Black-necked Stilt (Himantopus mexicanus)

Avoceta Americana

American Avocet (Recurvirostra americana)

Ostrero

American Oystercatcher (Haematopus palliatus)

Avefría Europea

Northern Lapwing (Vanellus vanellus)

Chorlito Cabezón

Black-bellied Plover (Pluvialis squatarola)

Chorlito Dorado

American Golden-Plover (Pluvialis dominica)

Chorlito Blanco

Snowy Plover (Charadrius nivosus)

Chorlito Marítimo

Wilson’s Plover (Charadrius wilsonia)

Chorlito Acollarado

Semipalmated Plover (Charadrius semipalmatus)

Chorlito Melódico

Piping Plover (Charadrius melodus)

Chorlito Sabanero

Killdeer (Charadrius vociferus)

Jacana Norteña

Northern Jacana (Jacana spinosa)

Playero Pradero

Upland Sandpiper (Bartramia longicauda)

Playero Picocorvo

Whimbrel (Numenius phaeopus)

Zarapito Americano

Long-billed Curlew (Numenius americanus)

Barga Aliblanca

Hudsonian Godwit (Limosa haemastica)

Barga Canela

Marbled Godwit (Limosa fedoa)

Playero Turco

Ruddy Turnstone (Arenaria interpres)

Playero Gordo

Red Knot (Calidris canutus)

Combatiente

Ruff (Calidris pugnax)

Playero Patilargo

Stilt Sandpiper (Calidris himantopus)

Playero Zarapitín

Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea)

Playero Arenero

Sanderling (Calidris alba)

Playero Espaldicolorado

Dunlin (Calidris alpina)

Playero de Baird

Baird's Sandpiper (Calidris bairdi)

Playero Menudillo

Least Sandpiper (Calidris minutilla)

Playero de Rabadilla Blanca

White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis)

Playero Canelo

Buff-breasted Sandpiper (Calidris subruficollis)

Playero Pectoral

Pectoral Sandpiper (Calidris melanotos)

Playero Gracioso

Semipalmated Sandpiper (Calidris pusilla)

Playero Occidental

Western Sandpiper (Calidris mauri)

Agujeta Piquicorta

Short-billed Dowitcher (Limnodromus griseus)

Agujeta Piquilarga

Long-billed Dowitcher (Limnodromus scolopaceus)

Becasina

Wilson's Snipe (Gallinago delicata)

Playero Coleador

Spotted Sandpiper (Actitis macularius)

Playero Solitario

Solitary Sandpiper (Tringa solitaria)

Playero Guineílla Menor

Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes)

Playero Aliblanco

Willet (Tringa semipalmata)

Archibebe Oscuro

Spotted Redshank (Tringa erythropus)

Archibebe Claro

Common Greenshank (Tringa nebularia)

Playero Guineílla Mayor

Greater Yellowlegs (Tringa melanoleuca)

Falaropo Tricolor

Wilson's Phalarope (Phalaropus tricolor)

Falaropo Picofino

Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus)

Falaropo Picogrueso

Red Phalarope (Phalaropus fulicarius)

Págalo Polar

South Polar Skua (Stercorarius maccormicki)

Págalo Pomarino

Pomarine Jaeger (Stercorarius pomarinus)

Págalo Parásito

Parasitic Jaeger (Stercorarius parasiticus)

Págalo Rabero

Long-tailed Jaeger (Stercorarius longicaudus)

Gaviota Tridáctila

Black-legged Kittiwake (Rissa tridactyla)

Gaviota de Sabine

Sabine's Gull (Xena sabini)

Gaviota de Bonaparte

Bonaparte's Gull (Chroicocephalus philadelphia)

Gaviota Reidora (de Europa)

Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus)

Gaviota Enana

Little Gull (Hydrocoloeus minutus)

Gaviota Gallega o Ruisueña

Laughing Gull (Leucophaeus atricilla)

Gaviota de Franklin

Franklin's Gull (Leucophaeus pipixcan)

Gaviota Piquianillada

Ring-billed Gull (Larus delawarensis)

Gaviota Argéntea

Herring Gull (Larus argentatus)

Gaviota Patiamarilla

Yellow-legged Gull (Larus michahellis)

Gaviota Sombría

Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus)

Gaviota Espaldinegra

Great Black-backed Gull (Larus marinus)

Cervera Parda

Brown Noddy (Anous stolidus)

Cervera Negra

Black Noddy (Anous minutus)

Charrán Oscuro

Sooty Tern (Onychoprion fuscatus)

Charrán Monja

Bridled Tern (Onychoprion anaethetus)

Charrancito

Least Tern (Sternula antillarum)

Charrán Piquicorto

Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica)

Charrán Caspio

Caspian Tern (Hydroprogne caspia)

Fumarel Común

Black Tern (Chlidonias niger)

Fumarel Aliblanco

White-winged Tern (Chlidonias leucopterus)

Palometa

Roseate Tern (Sterna dougallii)

Charrán Común

Common Tern (Sterna hirundo)

Charrán Ártico

Arctic Tern (Sterna paradisaea)

Charrán de Forster

Forster's Tern (Sterna forsteri)

Charrán Real

Royal Tern (Thalasseus maximus)

Charrán Piquiagudo

Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis)

Rayador Americano

Black Skimmer (Rynchops niger)

PHAETHONTIFORMES

La familia Phaethontiformes contiene familias de aves como "Tropicbirds", aves marinas medianas con alas largas y estrechas y plumas centrales de la cola alargadas para formar serpenteras. _ Order Phaethontiformes contains bird families like Tropicbirds, Medium-sized seabirds with long, narrow wings and central tail feathers elongated to form streamers.

Chirre Coliblanco

White-tailed Tropicbird (Phaethon lepturus)

Chirre Piquirrojo

Red-billed Tropicbird (Phaethon aethereus)

PROCELLARIIFORMES

Familia de aves marinas que incluye los Albatros (familia Diomedeidae); pardelas, fulmars, priones y petreles grandes (Procellariidae); petreles de tormenta (Hydrobatidae); y los petreles de buceo (Pelecanoididae). _ Group of seabirds that includes the albatrosses (family Diomedeidae); shearwaters, fulmars, prions, and large petrels (Procellariidae); storm petrels (Hydrobatidae); and diving petrels (Pelecanoididae).

Paíño de Wilson

Wilson's Storm-petrel (Oceanites oceanicus)

Paíño Boreal

Leach's Storm-petrel (Oceanodroma leucorhoa)

Fulmar Boreal

Northern Fulmar (Fulmarus glacialis)

Petrel de la Trindade

Trindade Petrel (Pterodroma arminjoniana)

Petrel Antillano

Black-capped Petrel (Pterodroma hasitata)

Pampero Ceniciento

Cory's Shearwater (Calonectris diomedea)

Pampero Cenizo

Sooty Shearwater (Ardenna grisea)

Pampero Capirotado

Great Shearwater (Ardenna gravis)

Pampero Pichoneta

Manx Shearwater (Puffinus puffinus)

Pampero de Audubon(

Audubon’s Shearwater (Puffinis lherminieri)

Pampero de Barolo

Baroli Shearwater (Puffinis baroli)

CICONIIFORMES

Tradicionalmente, la familia Ciconiiformes ha incluido una variedad de grandes aves vadeando de patas largas con grandes billetes: cigüeñas, garzas, garcetas, ibises, Spoonbills, y varios otros _ Traditionally, the order Ciconiiformes has included a variety of large, long-legged wading birds with large bills: storks, herons, egrets, ibises, spoonbills, and several others.

Tántalo Americano

Wood Stork (Mycteria americana)

PELECANIFORMES

Los Pelecaniformes son una familia de aves acuáticas de tamaño mediano y grande que se encuentran en todo el mundo. Como tradicionalmente — pero erróneamente — definidas, abarcan todas las aves que tienen pies con los cuatro dedos palmeadas. Por lo tanto, antes también eran conocidos por nombres como totipalmates o steganopodes. La mayoría tiene un parche de garganta desnuda (parche gular), y las fosas nasales se han convertido en hendiciones disfuncionales, obligándolos a respirar a través de sus bocas. Se alimentan de peces, calamar, o vida marina similar. La anidación es colonial, pero las aves individuales son monógamas. _ The Pelecaniformes are an order of medium-sized and large waterbirds found worldwide. As traditionally—but erroneously—defined, they encompass all birds that have feet with all four toes webbed. Hence, they were formerly also known by such names as totipalmates or steganopodes. Most have a bare throat patch (gular patch), and the nostrils have evolved into dysfunctional slits, forcing them to breathe through their mouths. They feed on fish, squid, or similar marine life. Nesting is colonial, but individual birds are monogamous.

Tijereta

Magnificent Frigatebird (Fregata magnificens)

Boba Enmascarada

Masked Booby (Sula dactylatra)

Boba Parda

Brown Booby (Sula leucogaster)

Boba Patirroja

Red- footed Booby (Sula sula)

Sula sula

Northern Gannet (Morus bassanus)

Cormorán Neotropical

Neotropic Cormorant (Phalacrocorax brasilianus)

Cormorán Crestado

Double-crested Cormorant (Phalacrocorax auritus)

Pelícano Blanco

American White Pelican (Pelecanus erythrorhynchos)

Pelícano Pardo

Brown Pelican (Pelecanus occidentalis)

Yaboa Americana

American Bittern (Botaurus lentiginosus)

Martinetito

Least Bittern (Ixobrychus exilis)

Garzón Cenizo

Great Blue Heron (Ardea herodias)

Garza Real

Great Egret (Ardea alba)

Garceta Común

Little Egret (Egretta garzeta)

Garceta Dimorfa

Western Reef-Heron (Egretta gularis)

Garza Blanca

Snowy Egret (Egretta thula)

Garza Azul

Little Blue Heron (Egretta caerulea)

Garza Pechiblanca

Tricolored Heron (Egretta tricolor)

Garza Rojiza

Reddish Egret (Egretta rufescens)

Garza Ganadera

Cattle Egret (Bubulcus ibis)

Martinete

Green Heron (Butorides virescens)

Garcita Estriada

Striated Heron (Butorides striata)

Yaboa Real

Black-crowned Night-Heron (Nycticotorax nycticotorax)

Yaboa Común

Yellow-crowned Night-Heron (Nyctanassa violacea)

Ibis Blanco

White Ibis (Eudocimus albus)

Ibis Escarlata

Scarlet Ibis (Eudocimus ruber)

Ibis Lustroso

Glossy Ibis (Plegadis falcinellus)

Espátula Rosada

Roseate Spoonbill (Platalea ajaja)

ACCIPITRIFORMES

Los Accipitriformes son un orden de aves que incluye a la mayoría de las aves de presa diurnas – incluyendo halcones, águilas y buitres, pero no halcones – alrededor de 217 especies en total. _ The Accipitriformes are an order of birds that includes most of the diurnal birds of prey – including hawks, eagles, and vultures, but not falcons – about 217 species in all.

Zopilote Negro

Black Vulture (Coragyps atratus)

Aura Tiñosa

Turkey Vulture (Cathartes aura)

Águila Pescadora

Osprey (Pandion haliaetus)

Elanio Tijereta

Swallow-tailed Kite (Elanoides forficatus)

Gavilán de Ciénaga

Northern Harrier (Circus hudsonius)

Aguilucho Lagunero

Eurasian Marsh-Harrier (Circus aeroginosus)

Gavilán de Sierra

Sharp-shinned Hawk (Accipiter striatus)

Águila Calva

Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus)

Elanio del Misisipí

Mississippi Kite (Ictinia mississipiensis)

Guaraguao Negro

Common Black Hawk (Buteogallus antharacinus)

Guaraguaíto de la Española

Ridgway's Hawk (Buteo ridgwayi)

Guaraguao de Bosque

Broad-winged Hawk (Buteo platypterus)

Guaraguao Colirrojo

Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis)

STRIGIFORMES

Los búhos son aves del orden Strigiformes, que incluye alrededor de 200 especies de aves de presa en su mayoría solitarios y nocturnos tipificadas por una postura vertical, una cabeza grande, amplia, visión binocular, audición binaural, garras afiladas y plumas adaptadas para el vuelo silencioso. Las excepciones incluyen el halcón-búho del norte diurno y el búho madriguera gregario. _ Owls are birds from the order Strigiformes, which includes about 200 species of mostly solitary and nocturnal birds of prey typified by an upright stance, a large, broad head, binocular vision, binaural hearing, sharp talons, and feathers adapted for silent flight. Exceptions include the diurnal northern hawk-owl and the gregarious burrowing owl.

Lechuza

Barn Owl (Tyto alba)

Múcaro Común / Mucarito *

Puerto Rican Screech-Owl (Megascops nudipes) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Múcaro Real

Short-eared Owl (Asio flammeus)

CORACIIFORMES

Los Coraciiformes son un grupo de pájaros generalmente coloridos incluyendo los Martín pescadores, los abejorros, los rodillos, los Motmots, y los Todies. Tienen generalmente syndactyly, con tres dedos del pie delantero-que señalan, aunque en muchos martines pescadores uno de éstos falta. _ The Coraciiformes are a group of usually colorful birds including the kingfishers, the bee-eaters, the rollers, the motmots, and the todies. They generally have syndactyly, with three forward-pointing toes, though in many kingfishers one of these is missing.

San Pedrito / Medio Peso*

Puerto Rican Tody (Todus mexicanus)

Martín Pescador Anillado

Ringed Kingfisher (Megaceryle torquata)

Martín Pescador (Norteño)

Belted Kingfisher (Megaceryle alcyon)

PICIFORMES

In general, the Piciformes are insectivorous, although the barbets and toucans mostly eat fruit and the honeyguides are unique among birds in being able to digest beeswax(although insects make up the bulk of their diet). Nearly all Piciformes have parrot-like zygodactyl feet—two toes forward and two back, an arrangement that has obvious advantages for birds that spend much of their time on tree trunks. _ In general, the Piciformes are insectivorous, although the barbets and toucans mostly eat fruit and the honeyguides are unique among birds in being able to digest beeswax(although insects make up the bulk of their diet). Nearly all Piciformes have parrot-like zygodactyl feet—two toes forward and two back, an arrangement that has obvious advantages for birds that spend much of their time on tree trunks.

Carpintero de Puerto Rico*

Puerto Rican Woodpecker (Melanerpes portoricensis) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Carpintero Velloso

Hairy Woodpecker (Dryobates villosus)

FALCONIFORMES

Los halcones y caracaras son alrededor de 60 especies de aves de presa diurnas que conforman la familia Falconidae. La familia se divide en dos subfamilias, Polyborinae, que incluye los caracaras y los halcones forestales, y Falconinae, los halcones, cernílos y cequitos (Microhierax y Spiziapteryx). Difieren de las águilas de Accipitridae, en que los halcones matan con sus picos en lugar de sus pies talados. Tienen un "diente " en el lado de su pico para este propósito. _ The falcons and caracaras are around 60 species of diurnal birds of prey that make up the family Falconidae. The family is divided into two subfamilies, Polyborinae, which includes the caracaras and forest falcons, and Falconinae, the falcons, kestrels and falconets (Microhierax and Spiziapteryx). They differ from the eagles of Accipitridae, in that falcons kill with their beaks instead of their taloned feet. They have a "tooth" on the side of their beak for this purpose.

Falcón / Halcón Común

American Kestrel (Falco sparverius)

Falcón / Halcón Migratorio

Merlin (Falco columbarius)

Falcón / Halcón Aplomado

Aplomado Falcon (Falco femoralis)

Falcón / Halcón Peregrino

Peregrine Falcon (Falco peregrinus)

PSITTACIFORMES

Los loros, también conocidos como psitácidas, son aves de las aproximadamente 393 especies en 92 géneros que conforman el orden Psittaciformes, encontrados en la mayoría de las regiones tropicales y subtropicales. La orden se subdivide en tres superfamilias: la Psittacoidea, la Cacatuoidea, y la Strigopoidea. Los loros tienen una distribución generalmente pantropical con varias especies que habitan regiones templadas en el hemisferio sur, también. La mayor diversidad de loros se encuentra en Sudamérica y Australasia. _ Parrots, also known as psittacines, are birds of the roughly 393 species in 92 genera that make up the order Psittaciformes, found in most tropical and subtropical regions. The order is subdivided into three superfamilies: the Psittacoidea, the Cacatuoidea, and the Strigopoidea. Parrots have a generally pantropical distribution with several species inhabiting temperate regions in the Southern Hemisphere, as well. The greatest diversity of parrots is in South America and Australasia.

Cacatúa Blanca

White Cockatoo (Cacatua alba)

Perico Monje

Monk Parakeet (Myiopsitta monachus)

Periquito Frentianaranjado

Orange-fronted Parakeet (Eupsittula canicularis)

Guacamayo Azuliamarillo

Blue and Gold Macaw (Ara ararauna)

Periquito de la Española

Hispaniolan Parakeet (Psittacara chloropterus)

Perico Frentirrojo

Red-masked Parakeet (Psittacara erythrogenys)

Periquito Aliblanco

White-winged Parakeet (Brotogeris versicolurus)

Cotorra Cabeciblanca

White-fronted Parrot (Amazona albifrons)

Cotorra de la Española

Hispaniolan Parrot (Amazona ventralis)

Cotorra Puertorriqueña*

Puerto Rican Parrot (Amazona vittata) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Cotorra Alianaranjada

Orange-winged Parrot (Amazona amazonica)

Cotorra Coronirroja

Red-crowned Parrot (Amazona viridigenalis)

PASSERIFORMES

Esta familia se compone de aves perchadas o – con menor precisión – como pájaros cantores ("songbirds" en inglés), las paseriformes se distinguen de otras órdenes de aves por la disposición de sus dedos de los pies, lo que facilita el perchado. Con más de 110 familias y unas 6.409 especies identificadas, Passeriformes es el mayor orden de aves y entre las más diversas órdenes de vertebrados terrestres. _ This family is known as perching birds or – less accurately – as songbirds, passerines are distinguished from other orders of birds by the arrangement of their toes, which facilitates perching. With more than 110 families and some 6,409 identified species, Passeriformes is the largest order of birds and among the most diverse orders of terrestrial vertebrates.

Jui Blanco

Caribbean Elaenia (Elaenia martinica)

Copetón Viajero

Great Crested Flycatcher (Myiarchus crinitus)

Jui de Puerto Rico*

Puerto Rican Flycatcher (Myiarchus antillarum) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Tirano Occidental

Western Kingbird (Tyrannus verticalis)

Tirano Oriental

Eastern Kingbird (Tyrannus tyrannus)

Pitirre

Gray Kingbird (Tyrannus dominicensis)

Clérigo

Loggerhead Kingbird (Tyrannus caudifasciatus) *Subespecie endémica *Endemic Subpecie

Tijereta Rosada

Scissor-tailed Flycatcher (Tyrannus forficatus)

Tijereta Sabanera

Fork-tailed Flycatcher (Tyrannus savana)

Pibí Oriental

Eastern Wood-Pewee (Contopus virens)

Pibí de la Española

Hispaniolan Pewee (Contopus hispaniolensis)

Bobito

Lesser Antillean Pewee (Contopus latirostris) *Subespecie endémica *Endemic Subpecie

Mosquero Verdoso

Acadian Flycatcher (Empidonax virescens)

Mosquero Saucero

Willow Flycatcher (Empidonax traillii)

Vireo Ojiblanco

White-eyed Vireo (Vireo griseus)

Bienteveo*

Puerto Rican Vireo (Vireo latimeri) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Vireo Gargantiamarillo

Yellow-throated Vireo (Vireo flavifrons)

Vireo de Filadelfia

Philadelphia Vireo (Vireo philadelphicus)

Vireo Gorjeador

Warbling Vireo (Vireo gilvus)

Vireo Ojirrojo

Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus)

Julián Chiví

Black-whiskered Vireo (Vireo altiloquus)

Cuervo Cuelliblanco

White-necked Crow (Corvus leucognaphalus)

Golondrina Púrpura

Purple Martin (Progne subis)

Golondrina Cubana

Cuban Martin (Progne crytoleuca)

Golondrina de Iglesias

Caribbean Martin (Progne dominicensis)

Golondrina Bicolor

Tree Swallow (Tachycineta bicolor)

Golondrina Verdemar

Violet-green Swallow (Tachycineta thalassina)

Golondrina Aserrada / Alirrasposa

Northern Rough-winged Swallow (Stelgidopteryx serripennis)

Golondrina Parda

Bank Swallow (Riparia riparia)

Golondrina de Peñasco

Cliff Swallow (Petrochelidon pyrrhonota)

Golondrina de Cuevas

Cave Swallow (Petrochelidon fulva) *Subespecie endémica *Endemic Subpecie

Golondrina Horquillada

Barn Swallow (Hirundo rustica)

Collalba Gris

Northern Wheatear (Oenanthe oenanthe)

Zorzalito Rojizo

Veery (Catharus fuscescens)

Zorzalito Carigrís

Gray-cheeked Thrush (Catharus minimus)

Zorzalito de Bicknell

Bicknell's Thrush (Catharus bicknelli)

Zorzalito de Swainson

Swainson’s Thrush. (Catharus ustulatus)

Zorzalito Maculado

Wood Thrush (Hylocichla mustelina)

Zorzal Pechirrojo

American Robin (Turdus migratorius)

Zorzal Patirrojo

Red-legged Thrush (Turdus plumbeus)

Pájaro Gato Gris

Gray Catbird (Dumetella carolinensis)

Zorzal Pardo / Chucho

Pearly-eyed Thrasher (Margarops fuscatus)

Sinsonte de Bahamas

Bahamas Mockingbird (Mimus gundlachii)

Ruiseñor

Northern Mockingbird (Mimus polyglottos)

Estornino Pinto

European Starling (Sturnus vulgaris*) * Exótica amenazada o se sospecha extirpada. * Exotic threatened or suspected extirpated.

Miná Grande

Great Myna (Acridotheres grandis*) * Exótica amenazada o se sospecha extirpada. * Exotic threatened or suspected extirpated.

Miná Religioso

Hill Myna (Gracula religiosa*) * Exótica amenazada o se sospecha extirpada. * Exotic threatened or suspected extirpated.

Ampelis Americano

Cedar Waxwing (Bombycilla cedrorum)

Obispo Anaranjado

Orange Bishop (Euplectes franciscanus)

Obispo Coroniamarillo

Yellow-crowned Bishop (Euplectes afer)

Viuda Colicinta

Pin-tailed Whydah (Vidua macroura)

Veterano

Orange-cheeked Waxbill (Estrilda melpoda)

Chamorro Fresa

Red Avadavat (Amandava amandava*) * Exótica amenazada o se sospecha extirpada. * Exotic threatened or suspected extirpated.

Diablito / Pandillero

Bronze Mannikin (Spermestes cucullata)

Gorrión Picoplata

Indian Silverbill (Euodice malabarica)

Gorrión Arrocero

Java Sparrow (Lonchura oryzivora)

Gorrión Canela

Scaly-breasted Munia (Lonchura punctulata)

Monjita Tricolor

Tricolored Munia (Lonchura malacca)

Gorrión Doméstico

House Sparrow (Passer domesticus)

Jilguero

Antillean Euphonia (Euphonia musica) *Subespecie endémica *Endemic subspecies

Cardenalito

Red Siskin (Spinus cucullatus*) * Exótica amenazada o se sospecha extirpada. * Exotic threatened or suspected extirpated.

Gorrión Chicharra

Grasshopper Sparrow (Ammodramus savannarrum) *Subespecie endémica *Endemic subspecies

Gorrión de Lincoln

Lincoln's Sparrow (Melospiza lincolnii)

Gorrión Gorgiblanco

White-throated Sparrow (Zonotrichia albicollis)

Junco Ojioscuro

Dark-eyed Junco (Junco hyemalis)

Llorosa*

Puerto Rican Tanager (Nesospingus speculiferus) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Reina Mora*

Puerto Rican Spindalis (Spindalis portoricensis) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Tordo Cabeciamarillo

Yellow-headed Blackbird (Xanthocephalus xanthocephalus)

Chambergo

Bobolink (Dolichonyx oryzivorus)

Calandria*

Puerto Rican Oriole (Icterus portoricensis) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Bolsero Castaño

Orchard Oriole (Icterus spurius)

Turpial Venezolano

Venezuelan Troupial (Icterus icterus)

Bolsero de Audubon

Audubon's Oriole (Icterus graduacauda)

Bolsero de Baltimore

Baltimore Oriole (Icterus galbula)

Sargento Alirrojo

Red-winged Blackbird (Agelaius phoeniceus)

Mariquita / Capitán*

Yellow-shouldered Blackbird (Agelaius xanthomus) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Tordo Lustroso

Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis)

Zanate Mejicano

Great-tailed Grackle (Quiscalus mexicanus)

Mozambique / Chango

Greater Antillean Grackle (Quiscalus niger) *Subespecie endémica *Endemic subspecies

Pizpita Dorada

Ovenbird (Seiurus aurocapilla)

Reinita Gusanera

Worm-eating Warbler (Helmitheros vermivorum)

Pizpita de Río

Louisiana Waterthrush (Parkesia motacilla)

Pizpita de Mangle

Northern Waterthrush (Parkesia noveboracensis)

Reinita Alidorada

Golden-winged Warbler (Vermivora chrysoptera)

Reinita Aliazul

Blue-winged Warbler (Vermivora cyanoptera)

Reinita Trepadora

Black-and-white Warbler (Mniotilta varia)

Reinita Protonotaria

Prothonotary Warbler (Protonotaria citrea)

Reinita de Swainson

Swainson's Warbler (Limnothlypis swainsonii)

Reinita de Tenesí

Tennessee Warbler (Oreothlypis peregrina)

Reinita Cachetigrís

Nashville Warbler (Oreothlypis ruficapilla)

Reinita de Connecticut

Connecticut Warbler (Oporornis agilis)

Reinita Enlutada

Mourning Warbler (Geothlypis philadelphia)

Reinita de Kentucky

Kentucky Warbler (Geothlypis formosa)

Reinita Picatierra

Common Yellowthroat (Geothlypis trichas)

Reinita de Bosque Enano*

Elfin-woods Warbler (Setophaga angelae) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Reinita Encapuchada

Hooded Warbler (Setophaga citrina)

Candelita

American Redstart (Setophaga ruticilla)

Reinita Tigre

Cape May Warbler (Setophaga tigrina)

Reinita Cerúlea

Cerulean Warbler (Setophaga cerulea)

Reinita Pechidorada

Northern Parula (Setophaga americana)

Reinita Manchada

Magnolia Warbler (Setophaga magnolia)

Reinita Castaña

Bay-breasted Warbler (Setophaga castanea)

Reinita de Fuego

Blackburnian Warbler (Setophaga fusca)

Canario de Mangle / Reinita Amarilla

Yellow Warbler (Setophaga petechia)

Reinita Flanquicastaña

Chestnut-sided Warbler (Setophaga pensylvanica)

Reinita Rayada

Blackpoll Warbler (Setophaga striata)

Reinita Azul

Black-throated Blue Warbler (Setophaga caerulescens)

Reinita Palmera

Palm Warbler (Setophaga palmarum)

Reinita de Pinos

Pine Warbler (Setophaga pinus)

Reinita Coronada

Yellow-rumped Warbler (Setophaga coronata)

Reinita Gargantiamarilla

Yellow-throated Warbler (Setophaga dominica)

Reinita Galana

Prairie Warbler (Setophaga discolor)

Reinita Mariposera*

Adelaide's Warbler (Setophaga adelaidae) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

Reinita Verdosa

Black-throated Green Warbler (Setophaga virens)

Reinita de Canadá

Canada Warbler (Cardellina canadensis)

Reinita Gorrinegra

Wilson's Warbler (Cardellina pusilla)

Piranga Roja

Summer Tanager (Piranga rubra)

Piranga Escarlata

Scarlet Tanager (Piranga olivacea)

Picogrueso Pechirrosado

Rose-breasted Grosbeak (Pheucticus ludovicianus)

Picogrueso Azul

Blue Grosbeak (Passerina caerulea)

Gorrión Azul

Indigo Bunting (Passerina cyanea)

Azulillo Sietecolores

Painted Bunting (Passerina ciris)

Arrocero / Sabanero Americano

Dickcissel (Spiza americana)

Red-crested Cardinal (Paroaria coronata*) * Exótica amenazada o se sospecha extirpada. * Exotic threatened or suspected extirpated.

Gorrión Azafrán

Saffron Finch (Sicalis flaveola)

Reinita Común

Bananaquit (Coereba flaveola) *Subespecie endémica *Endemic subspecies

Gorrión Barba Amarilla

Yellow-faced Grassquit (Tiaris olivaceus) *Subespecie endémica *Endemic subspecies

Gorrión Negro

Black-faced Grassquit (Tiaris bicolor)

Comeñame*

Puerto Rican Bullfinch (Melopyrrha portoricensis) *Especie endémica de Puerto Rico *Endemic species from Puerto Rico

ENDEMICAS DE PUERTO RICO / ENDEMIC OF PUERTO RICO

Una especie endémica es aquella que se limita a una isla específica o un pequeño grupo de islas y no se encuentra en ningún otro lugar del mundo. Aquí el listado de las aves edémicas de Puerto Rico. _ An endemic species is one that is confined to a specific island or a small group of islands and is not found anywhere else in the world. Here is the list of the endemic birds of Puerto Rico.

Pájaro Bobo Mayor

Puerto Rican Lizard-Cuckoo (Coccyzus vieilloti)

Guabairo de Puerto Rico

Puerto Rican Nightjar (Antrostomus noctitherus)

Zumbador Verde

Green Mango (Anthracothorax viridis)

Zumbadorcito de Puerto Rico

Puerto Rican Emerald (Chlorostilbon maugaeus)

Múcaro Común / Mucarito

Puerto Rican Screech-Owl (Megascops nudipes)

San Pedrito / Medio Peso

Puerto Rican Tody (Todus mexicanus)

Carpintero de Puerto Rico

Puerto Rican Woodpecker (Melanerpes portoricensis)

Cotorra Puertorriqueña

Puerto Rican Parrot (Amazona vittata)

Jui de Puerto Rico

Puerto Rican Flycatcher (Myiarchus antillarum)

Bienteveo

Puerto Rican Vireo (Vireo latimeri)

Llorosa

Puerto Rican Tanager (Nesospingus speculiferus)

Reina Mora

Puerto Rican Spindalis (Spindalis portoricensis)

Calandria

Puerto Rican Oriole (Icterus portoricensis)

Mariquita o Capitán

Yellow-shouldered Blackbird (Agelaius xanthomus)

Reinita de Bosque Enano

Elfin-woods Warbler (Setophaga angelae)

Reinita Mariposera

Adelaide's Warbler (Setophaga adelaidae)

Comeñame

Puerto Rican Bullfinch (Melopyrrha portoricensis)